No exact translation found for عمليات التشغيل الآلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عمليات التشغيل الآلي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha publicado una solicitud de propuestas para contratar a un consultor externo a fin de realizar un análisis comercial de la necesidad de automatizar la gestión de los recursos humanos de conformidad con las normas de las Naciones Unidas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones
    • أصدر مكتب إدارة الموارد البشرية طلب لتوظيف مستشار خارجي لإجراء تحليل للعمل عن الحاجة إلى عملية التشغيل الآلي في إدارة الموارد البشرية وفقا لمعايير الأمم المتحدة بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • Retos operacionales: la OSSI está en proceso de poner en marcha un sistema de documentos de trabajo electrónicos destinado a informatizar y perfeccionar el proceso de auditoría.
    التحديات التنفيذية: يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.
  • La CESPAP propone que se supriman 15 puestos de categoría local, de los cuales 14 corresponden a apoyo a los programas, en vista de que ha aumentado la eficacia en relación con los costos merced al aprovechamiento de los servicios por contrata, particularmente en los ámbitos de la tecnología de la información y la gestión de instalaciones, y de que ha aumentado la productividad merced a una mayor automatización de los procesos y a inversiones en tecnología de la información.
    وتقترح اللجنة إلغاء 15 وظيفة من الرتبة المحلية، منها 14 وظيفة في دعم البرامج، نتيجة تحسن الفعالية من حيث التكاليف بفضل الاستعانة بخدمات المتعاقدين، لا سيما في مجالات تكنولوجيا المعلومات وإدارة المرافق، وزيادة الإنتاجية نتيجة زيادة عمليات التشغيل الآلي والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • Sorción es un método de tratamiento previo que utiliza sólidos para eliminar sustancias de los líquidos o los gases.
    الاحتياجات من المواد: يحتاج تشغيل هذه العملية إلى كميات كبيرة من الصوديوم.
  • Algunas de éstas incluyen la automatización y descentralización de diversas actividades de gestión del presupuesto, el establecimiento de un portal en la web para que la sede pueda tener acceso a los datos contables regionales, la facilitación del acceso del personal de sobre el terreno a las directrices de política y de procedimiento, mediante la Intranet, y la simplificación de los procedimientos de viaje, lo que incluye colaboraciones con organismos homólogos.
    وتشمل بعض تلك العمليات التشغيل الآلي ولا مركزية الأنشطة المختلفة لإدارة الميزانية؛ وإنشاء موقع على شبكة الإنترنت لتمكين موظفي المقر من الاطلاع على البيانات المحاسبية الإقليمية، وتيسير اطلاع الموظفين في الميدان على المبادئ التوجيهية للسياسات والعمليات، من خلال الشبكة الداخلية؛ وتبسيط إجراءات السفر، بما في ذلك من خلال التعاون مع الوكالات الشقيقة.
  • Está en marcha la automatización de la gestión y situación de los documentos archivados, como fase final de la automatización e informatización de la División.
    والعمل جار لإنجاز مهمة التشغيل الآلي لإدارة الملفات وتحديد وضعها وإتمام المرحلة الأخيرة من التشغيل الآلي للشعبة وحوسبتها.
  • De éstos, cuatro puestos (1 empleado de contabilidad y 3 empleados de registro y documentos) guardan relación directa con el aumento de la productividad conseguido con la automatización de los procesos y la inversión en tecnología de la información.
    ومن بين هذه الوظائف، تتصل أربع وظائف (واحدة لكاتب حسابات وثلاثة لكتبة تسجيل وتوثيق) اتصالا مباشرا بمكاسب الإنتاجية المتحققة من خلال التشغيل الآلي للعمليات والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات.
  • El aumento se debe a la redistribución de recursos, que hasta ahora figuraban en la subsección D, Apoyo a los programas, para sufragar horas extraordinarias, suministros y materiales y equipo de automatización de oficinas con el fin de satisfacer mejor las necesidades de la Oficina.
    وتعكس الزيادة نقل موارد متعلقة بالعمل الإضافي، واللوازم والمواد، والتشغيل الآلي للمكاتب، كانت تدرج حتى الآن في إطــار الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وذلك تحسينا لحصر احتياجات المكتب.
  • Observaciones de la administración. La Dependencia de Apoyo del IMIS de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, conjuntamente con la División de Contaduría General y su Sección de Apoyo de Sistemas, sigue tratando de encontrar otras formas posibles de racionalizar y automatizar el proceso de consolidación.
    تعليقات الإدارة - تواصل وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالاشتراك مع شعبة الحسابات وقسم دعم النظم التابع لها، البحث عن سبل إضافية لتبسيط عملية توحيد البيانات والتشغيل الآلي لها.
  • Las auditorías internas periódicas son un elemento importante de la supervisión para velar por que se cumplan los reglamentos, normas, políticas y procedimientos del UNFPA que rigen las tareas de organización y la dotación de personal, las operaciones financieras, la administración del personal, la administración general, las operaciones de los programas, la automatización de oficinas en la sede y en los países y la utilización eficaz, eficiente y económica de los recursos.
    وتشكل العمليات الدورية للمراجعة الداخلية للحسابات عنصرا هاما في الإشراف لكفالة امتثال نظم الصندوق وقواعده وسياساته وإجراءاته فيما يتعلق بالتنظيم والتوظيف والعمليات المالية وإدارة الموظفين، والإدارة العامة، وعمليات البرامج، والتشغيل الآلي للمكاتب بالمقر والمكاتب القطرية، فضلا عن استخدام الموارد بفعالية وكفاءة واقتصاد.